Biti covjek danas, problematicno je...

"The Trouble with Being Human These Days"... citav dan razmisljam kako bih prevela ovu recenicu, a da ne narusim njenu misao... probala sam sa "kako je tesko biti covjek danasnjih dana", ali to nije to.. To nije ono sto je Zygmut Bauman mislio, pre depresivan prijevod, gubi se znacenje. Probala sam jos sto varijanti ali nijedna nije bila ona s kojom bih bila zadovoljna, ona koja daje dovoljno optimizma i dovoljno istine u savrsenoj jedostavnosti izrecene cinjenice... ili sto raznih cinjenica? Kako ostati covjek? Biti dovoljno human, ali i racionalan u danasnjem drustvu?

Teskoce u "biti danas humano bice"       ...biti ono sto je oduvijek bilo osnovno ljudskom rodu kroz vjekove, ono sto nas je odrzalo kroz sve nase medusobne borbe i razaranja, otimanja i pljacke... ...naci ljudsku crtu u sebi i zivjeti ju.... Kako "biti" taj arhetip covjeka danas? Arhetip onog sto je covjeka oduvijek jedino cinilo covjekom..... humanim bicem.

"lagani odnosi" su nesto sto je karakteristicno za moderno drustvo, potrosacko drustvo. Odnosi sa sobom i medu ljudima tako su se pretvorili u surogat "potrosackog drustva", odnos ponude i potraznje, zelje i moci ispunjenja, udobnosti i olakog shvacanja "datosti" svega sto nam se ucini dostupnim... a lako je dostupno tako mnogo toga....... Odnos covjeka prema covjeku izgubio je na dubini, na potrebi za drustvom ljudskih bica, za djelovanjem, za humanoscu, za promisljanjem jer smo kao ljudi sve vise prihvatili da je odnos naprosto "dostupna i potrosna roba". Tu smo, cini mi se, izgubili dio onog arhetipa.. humanog bica.. Graditelja odnosa, pazljivog cuvara svoje okoline, pazljivog cuvara ljudskosti u sebi i oko sebe. Tako je privlacno kupovati na rasprodaji i odbacivati potroseno, uzimati bez kriterija jer je naprosto jeftino, bez stvarnih potreba gutati sve sto je nadohvat. Tako je postalo uobicajeno trositi vise nego smo sposobni zaraditi, pojmiti, primiti, promisliti... zamjeniti staro za novo, hiperinflacija "prijateljstava", "intelektualizma", "druzenja" da bi od svega stvorili skart i kic.. da bi od sebe stvorili "bofl" konfekciju, od drustva super robnu kucu sa stalnim rasprodajama i stalnim super "sale" prilikama.. koje nam kao ljudima u stvari uopce ne trebaju.. jer nas cine iracionalnim, nehumanim bicima. Ljudski odnos nije "potrosna roba".. i kad humani odnos zamjenimo sa tim nasim novim "potrosackim", a "zapadnim" obicajem.. dolazimo do danasnjeg drustva koje izgleda kao holivudska reklama, kao scena nekog imaginarnog svijeta, kulisa koja ce se uskoro raspasti.. ako se ugase svjetla reflektora, ugasi facebook, twiter, TV, ako se film koji zivimo prestane snimati jer je producentu nestalo novaca.... a u Mac-u hamburgera..
.
Kako je problematicno ostati i biti humano bice u danasnjem svijetu... kaze  Z. Bauman.. i opet u naokoj jednostavnosti svojih razmisljanja postavlja velika pitanja pred sebe i pred nas, pred svakog misleceg covjeka, graditelja svoje sudbine i svoje okoline.

Biti covjek danas, problematicno je... (originalni naziv: The Trouble with Being Human These Days") svakako ce biti dobar dokumentarac koji vrijedi pogledati. No "biti covjek danas" nije samo film vec nasa ljudska nuznost, nuznost 21. stoljeca kad se kao covjecanstvo, kao ljudi moramo snaci i sve sto nam je civilizacija donjela opet nuzno postaviti u "humane okvire" da bi mogli opstati kao ljudi.

U prvom redu politiku, onu koja nas u drustvenom smislu odreduje, trebamo odvojiti od "potrosackog drustva" koje kupuje "politicke proizvode" po zakonu ponude i potraznje, a od politicara radi trgovce jeftinim skartom umjesto ljudi cija je zadaca biti covjek, drustveno i humano bice. No za takvu promjenu koja nas jos ocekuje, prvo moramo naci u sebi zaboravljeni arhetip covjeka, radnog i misaonog bica, stvaratelja, graditelja i cuvara, sebe, drustva i odnosa medu ljudima kao prioritetnog ljudskog posla.

"I believe that humans are capable to overcome crisis. I believe that his one will also be overcome. However, it is a long way and many people will have to pay a high price for that", - said Z. Bauman.



.

Luna






http://www.donskis.lt/p/en/4/1_/1273
http://vimeo.com/24091395
http://www.h-net.org/announce/show.cgi?ID=192255